New Game!! Episode 10

"It's Gonna Really Break the Immersion" (どんどんリアリティが薄くなっていくんだよ) is the tenth episode of New Game!!.

Synopsis
Tsubame is tasked with programming a red light green light style mini-game designed to Hajime's specifications. However, every time Tsubame thinks her job is done, other staff members bring up issues with the mini-game, leading Hajime to make further changes to the design document. These delays lead Hajime to feel guilty after Tsubame voices her concerns over how it might affect her evaluation. After hearing from Umiko about how the situation is tough on Hajime as well, Tsubame finally manages to complete a satisfactory revision of the mini-game, only to be told to expand upon it by Shizuku. Meanwhile, Nene roughly finishes a ball maze mini-game Umiko asked her to do, but is met with criticism from Tsubame about its glitchy state. Taking her words seriously, Nene attempts to add a flashier "hard mode" to her mini-game but fails to get it working properly by her deadline. Despite this, Umiko commends Nene for completing her given task, encouraging her to refine her mini-game in her spare time before having her do more debugging work for the remainder of her contract. Later, Ko and Rin spend the evening talking about the changes they've been through, during which Ko gives Rin a present as a thanks for everything she has done for her.