New Game!! Episode 5

"Hey! Don't Touch Me There!" (や、変なとこ触らないでよ！) is the fifth episode of New Game!!.

Synopsis
As Hifumi begins her duties as character team leader, Yun ends up lying about being able to make her deadline. Unable to find the time to catch up due to family obligations, Yun comes clean and gets help from Hifumi on how to improve her workflow. Meanwhile, Hajime tries to come up with an idea for an underwater gameplay mechanic for Peco, asking for Aoba and Yun's help. Later, as Aoba struggles to come up with a design for the game's antagonist, she comes to Shizuku to figure out the character's backstory. Afterwards, Aoba and Nene go to a hot spring inn with their high school friend Hotaru Hoshikawa, reflecting on old times and future goals.